"الهايكا" توجه لفت نظر لقناة "التاسعة" بسبب استعمالها "لغة هجينة"

نشر من طرف هاجر عبيدي في الإثنين 30 نوفمبر 2020 - 14:51
اخر تاريخ تحديث الإثنين 25 جانفي 2021 - 18:57

وجهت الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي والبصري "هايكا"، بتاريخ 27 نوفمبر 2020، لفت نظر إلى القناة التلفزية الخاصة “التاسعة” ، وذلك بسبب ما تم رصده من خلط على مستوى استعمال اللغة أو اللغات في المضامين الإعلامية التي يتم بثها على القناة.

ودعت الهيئة القناة إلى الالتزام بمقتضيات كراس الشروط واتفاقية الإجازة المتعلقة بحسن استعمال اللغة أو اللغات وإلى تجنب استعمال اللغة الهجينة وتقديم كل البرامج بلغة واحدة واضحة ودقيقة عربية كانت أو دارجة مهذبة إلى جانب الحرص من قبل مقدمي البرامج على ترجمة المفردات الأجنبية الواردة في كلام الضيوف، التزاما بالنصوص والتراتيب الجاري بها العمل.

وورد في نص لفت النظر الموجه للقناة، المنشور اليوم 30 نوفمبر على موقع "الهايكا" أنّ وحدة الرصد التابعة لها عاينت في حلقة برنامج “هاذي آخرتها” التي تم بثها بتاريخ 11 نوفمبر 2020 اعتماد فريق البرنامج في تناول مختلف المواضيع المطروحة على الخلط بين اللهجة التونسية واللغة العربية واللغة الفرنسية،

وذكّرت المراسلة لأنّ الفصل 04 على اتفاقية احداث واستغلال قناة تلفزية خاصة تحت تسمية “التاسعة” ينص على أنه “تقدم البرامج باللغة العربية واللهجة التونسية وتقدم نشرات الأخبار وجوبا باللغة العربية”،

وأشارت الـ"هايكا" إلى أن "الخلط الحاصل على مستوى استعمال اللغة أو اللغات في مختلف المضامين الإعلامية التي يتم بثها على قناتكم واعتماد لغة هجينة تقوم على الخلط بين اللغة التونسية واللهجة التونسية واللغة الفرنسية، يشكل مخالفة لمقتضيات كراس الشروط واتفاقية الإجازة ويحدث خلطا لدى المشاهدين".

في نفس السياق